Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 401

ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।

kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Quand mon front sera-t-il oint de la poussière sacrée des pieds du Vrai Guru et quand verrai-je de mes propres yeux le visage clément et miséricordieux du Vrai Guru ?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।

amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Quand entendrai-je avec mes propres oreilles les douces paroles ambrosiales et donneuses d’élixir de mon Vrai Guru ? Quand pourrai-je faire devant lui une humble supplication de ma détresse avec ma propre langue ?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।

kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Quand pourrai-je me prosterner comme un bâton devant mon Vrai Guru et le saluer les mains jointes ? Quand pourrai-je employer mes pieds dans la circumambulation de mon Vrai Guru ?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।

prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Vrai Guru qui est la manifestation du Seigneur, doté de connaissance, de contemplation, dispensateur de salut et soutien de la vie, quand pourrai-je le réaliser clairement à travers mon adoration aimante ? (Bhai Gurdas II exprime ses affres de séparation d'avec lui

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675