Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 295

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਰਜ ਮਜਨ ਮਲੀਨ ਮਨ ਦਰਪਨ ਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਹੈ ।

charan saran raj majan maleen man darapan mat guramat nihachal hai |

En prenant refuge auprès du Vrai Guru et en méditant sur le nom du Seigneur, l'esprit pollué par les vices devient clair comme un miroir.

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਦੈ ਚਪਲ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਨ ਜਲ ਥਲ ਹੈ ।

giaan gur anjan dai chapal khanjan drig akul niranjan dhiaan jal thal hai |

Sous l'influence de l'esprit et de l'intelligence, mettre le colorium. des enseignements du Guru dans les yeux espiègles d'oiseaux, la conscience est absorbée par le Seigneur Tout-Puissant qui est une caste et sans croyance, au-delà des imperfections de Maya et résidant dans les océans et les océans.

ਭੰਜਨ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਕਰਮ ਕਾਲ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਬਲਬੰਚ ਨਿਰਦਲ ਹੈ ।

bhanjan bhai bhram ar ganjan karam kaal paanch parapanch balabanch niradal hai |

Une telle cogitation céleste, (Réflexion) du Seigneur est capable de débarrasser une myriade de soupçons, destructeurs de vices et de vertus qu'une personne est dans le filet des naissances et des morts. Cela brise les cinq ennemis et leurs ruses également.

ਸੇਵਾ ਕਰੰਜਨ ਸਰਬਾਤਮ ਨਿਰੰਜਨ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਕਲਿਮਲ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।੨੯੫।

sevaa karanjan sarabaatam niranjan bhe maaeaa mai udaas kalimal niramal hai |295|

Une personne consciente du Guru, voyant la lumière du Seigneur sans Mammon rayonner dans tous les êtres vivants et servant l'humanité avec dévouement, devient comme un Seigneur immaculé. Renonçant à l'attachement à Maya, il se sauve des vices graves et devient pur et propre (de

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675