Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 498

ਅਸਨ ਬਸਨ ਸੰਗ ਲੀਨੇ ਅਉ ਬਚਨ ਕੀਨੇ ਜਨਮ ਲੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਅਰਾਧਿ ਹੈ ।

asan basan sang leene aau bachan keene janam lai saadhasang sree gur araadh hai |

Cet être humain apporte sa nourriture et ses vêtements du Seigneur à sa naissance et il lui promet de tenir compagnie aux âmes nobles et de méditer sur son nom.

ਈਹਾਂ ਆਏ ਦਾਤਾ ਬਿਸਰਾਏ ਦਾਸੀ ਲਪਟਾਏ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਅਸਾਧਿ ਹੈ ।

eehaan aae daataa bisaraae daasee lapattaae panch doot bhoot bhram bhramat asaadh hai |

Mais une fois venu dans ce monde, il abandonne le Dieu qui donne tout et devient amoureux de sa servante-maya. Il erre alors dans le filet du dragon des cinq démons comme la luxure, la colère, etc. Il n'y a aucun remède à son s'échapper.

ਸਾਚੁ ਮਰਨੋ ਬਿਸਾਰ ਜੀਵਨ ਮਿਥਿਆ ਸੰਸਾਰ ਸਮਝੈ ਨ ਜੀਤੁ ਹਾਰੁ ਸੁਪਨ ਸਮਾਧਿ ਹੈ ।

saach marano bisaar jeevan mithiaa sansaar samajhai na jeet haar supan samaadh hai |

Un être humain oublie cette vérité selon laquelle le monde est faux et la mort est réelle. Il ne comprend pas ce qui lui est bénéfique et ce qui lui cause une perte. S'absorber dans les biens du monde est une défaite certaine, tout en vivant sa vie dans la contemplation du Tr

ਅਉਸਰ ਹੁਇ ਹੈ ਬਿਤੀਤਿ ਲੀਜੀਐ ਜਨਮੁ ਜੀਤਿ ਕੀਜੀਏ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਹੈ ।੪੯੮।

aausar hue hai biteet leejeeai janam jeet keejee saadhasang preet agam agaadh hai |498|

Alors, ô mon être ! le temps de cette vie passe. Vous devez gagner le jeu de la vie. Enjoignez le saint rassemblement des âmes saintes et développez votre amour pour le Seigneur infini. (498)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675