Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 343

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

satiroop satigur pooran braham dhiaan satinaam satigur te paarabraham hai |

Fidèle à sa forme, le Vrai Guru est l’incarnation du Seigneur parfait. Se concentrer sur le Vrai Guru, c’est vraiment se concentrer sur le Seigneur. Le vrai Guru nous aide à réaliser le Seigneur du Nom éternel.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।

satigur sabad anaahad braham giaan guramukh panth sat gamitaa agam hai |

La parole non frappée, bénie par le Guru, a une forme éternelle et c'est le moyen de la connaissance divine et de Sa réalisation. Le chemin sage du Guru défini par le Vrai Guru est éternel dans sa forme, mais ce chemin est hors de portée.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਹੁਇ ਸਾਵਧਾਨ ਸਮ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang braham sathaan sat keeratan samai hue saavadhaan sam hai |

L'assemblée des disciples obéissants et saints de Guru est la demeure du Seigneur éternel. En chantant ses louanges à travers Gurbani avec un esprit singulier, un disciple dévoué ne fait plus qu'un avec Dieu, le Seigneur.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਚਾਉ ਸਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੩੪੩।

guramukh bhaavanee bhagat bhaau chaau sat sahaj subhaau guramukh namo nam hai |343|

Le cœur d’un disciple conscient du Guru est toujours rempli de dévotion aimante et d’enthousiasme pour Son culte. Saluez encore et encore un disciple au caractère aussi cool et conscient du Guru. (343)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675