Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 287

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਰਥ ਸੰਤੋਖ ਕੈ ।

kaam krodh lobh moh ahamev kai asaadh saadh sat dharam deaa rath santokh kai |

Les personnes volontaires restent absorbées par des vices comme la luxure, la colère, l'avidité, l'attachement, l'orgueil, tandis que les personnes conscientes du Guru sont gentilles, sympathiques et satisfaites.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਦੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਦੁਖ ਦੋਖ ਕੈ ।

guramat saadhasang bhaavanee bhagat bhaae duramat kai asaadh sang dukh dokh kai |

En compagnie de personnes saintes, on atteint la foi, l'amour et la dévotion ; alors qu'en compagnie de personnes basses et fausses, on ressent de la douleur, de la souffrance et une sagesse basse.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਬਿਨੁ ਮੋਖ ਪਦ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤ ਚੋਖ ਕੈ ।

janam maran gur charan saran bin mokh pad charan kamal chit chokh kai |

Sans le refuge du Vrai Guru, les personnes orientées vers elles-mêmes tombent dans le cycle des naissances et des morts. Les Sikhs obéissants du Guru boivent profondément le nectar des paroles du Guru, s'en imprègnent dans leur cœur et obtiennent ainsi le salut.

ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੰਸ ਬਿਖੈ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਸੋਖ ਪੋਖ ਕੈ ।੨੮੭।

giaan ans hans gat guramukh bans bikhai dukrit sukrit kheer neer sokh pokh kai |287|

Dans le clan des personnes conscientes du Guru, la connaissance est pure et inestimable comme les cygnes. Tout comme un cygne est capable de séparer le lait de l’eau, les Sikhs orientés vers le gourou rejettent tout ce qui est vil et se sentent rassasiés d’actes supérieurs. (287)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675