Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 304

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਦੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਤਿ ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਨਿਗ੍ਰਹ ਨ ਪਾਈਐ ।

agam apaar dev alakh abhev at anik jatan kar nigrah na paaeeai |

Le Seigneur qui est hautement inaccessible, infini, lumineux et au-delà de la compréhension, ne peut être atteint en contrôlant les sens avec tous les moyens disponibles.

ਪਾਈਐ ਨ ਜਗ ਭੋਗ ਪਾਈਐ ਨ ਰਾਜ ਜੋਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬੇਦ ਕੈ ਅਗਹੁ ਨ ਗਹਾਈਐ ।

paaeeai na jag bhog paaeeai na raaj jog naad baad bed kai agahu na gahaaeeai |

Il ne peut même pas être réalisé en tenant/exécutant le Yag, le hom (offrandes au dieu du feu), en organisant une fête pour les saints hommes, ni à travers le Raj Yog. Il ne peut pas être atteint par le jeu d'instruments de musique ni par la récitation des Vedas.

ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਦੇਵ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮ ਧਰਮ ਬ੍ਰਤ ਨੇਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

teerath purab dev dev sevakai na paaeeai karam dharam brat nem liv laaeeai |

Un tel Dieu des dieux ne peut pas non plus être atteint en visitant des lieux de pèlerinage, en célébrant des jours considérés comme de bon augure ou en servant les dieux. Même les jeûnes de toutes sortes ne peuvent même pas Le rapprocher. Les contemplations sont également vaines.

ਨਿਹਫਲ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੈ ਅਚਾਰ ਸਬੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧਸੰਗ ਹੁਇ ਸਬਦ ਗਾਈਐ ।੩੦੪।

nihafal anik prakaar kai achaar sabai saavadhaan saadhasang hue sabad gaaeeai |304|

Toutes les méthodes de réalisation de Dieu ne servent à rien. Il ne peut être réalisé qu'en chantant ses hymnes en compagnie d'hommes saints et en méditant sur lui avec un esprit concentré et singulier. (304)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675