કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 304


ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਦੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਤਿ ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਨਿਗ੍ਰਹ ਨ ਪਾਈਐ ।
agam apaar dev alakh abhev at anik jatan kar nigrah na paaeeai |

ભગવાન જે અત્યંત દુર્ગમ, અનંત, પ્રકાશ પ્રબળ અને સમજની બહાર છે, તે તમામ ઉપલબ્ધ માધ્યમોથી ઇન્દ્રિયોને નિયંત્રિત કરીને પહોંચી શકતા નથી.

ਪਾਈਐ ਨ ਜਗ ਭੋਗ ਪਾਈਐ ਨ ਰਾਜ ਜੋਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬੇਦ ਕੈ ਅਗਹੁ ਨ ਗਹਾਈਐ ।
paaeeai na jag bhog paaeeai na raaj jog naad baad bed kai agahu na gahaaeeai |

યાગ, હોમ (અગ્નિ દેવને અર્પણ), પવિત્ર પુરૂષો માટે તહેવાર યોજવા અથવા રાજયોગ દ્વારા પણ તેને સાકાર કરી શકાતો નથી. સંગીતનાં વાદ્યો વગાડવાથી કે વેદના પાઠ દ્વારા તેના સુધી પહોંચી શકાતું નથી.

ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਦੇਵ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮ ਧਰਮ ਬ੍ਰਤ ਨੇਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।
teerath purab dev dev sevakai na paaeeai karam dharam brat nem liv laaeeai |

તીર્થસ્થાનોની મુલાકાત લેવાથી, શુભ ગણાતા દિવસોની ઉજવણી કરીને અથવા દેવોની સેવા દ્વારા પણ આવા દેવોના ભગવાન સુધી પહોંચી શકાતું નથી. અસંખ્ય પ્રકારના ઉપવાસ પણ તેમની નજીક લાવી શકતા નથી. ચિંતન પણ નિરર્થક છે.

ਨਿਹਫਲ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੈ ਅਚਾਰ ਸਬੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧਸੰਗ ਹੁਇ ਸਬਦ ਗਾਈਐ ।੩੦੪।
nihafal anik prakaar kai achaar sabai saavadhaan saadhasang hue sabad gaaeeai |304|

ઈશ્વર-સાક્ષાત્કારની બધી પદ્ધતિઓ કોઈ કામની નથી. પવિત્ર પુરૂષોના સંગતમાં તેમના પૌંઆ ગાવાથી અને એકાગ્ર અને એકાગ્ર ચિત્તે તેમનું ધ્યાન કરવાથી જ તેમનો સાક્ષાત્કાર થઈ શકે છે. (304)