કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

સોરઠ

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

સર્વોચ્ચ સભાન અને જ્ઞાની હોવું; એવું લાગે છે કે ભગવાન પોતે ગુરુ હરગોવિંદના રૂપમાં પ્રકાશ દિવ્ય સ્વરૂપે ઉતર્યા છે.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

તેમના નામને કારણે કોઈ તેમને (ગુરુ હરગોવિંદ) અને ગોવિંદને અલગ-અલગ ગણી શકે છે, પરંતુ વાસ્તવમાં, ભગવાન પોતે હરગોબિંદના રૂપમાં પ્રગટ થયા છે.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

દોહરા

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: પ્રબુદ્ધ ગુરુ હરગોવિંદ ભગવાન પ્રગટ છે. તે આધ્યાત્મિક જ્ઞાન આપનાર છે.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

ગુરુ અને ગોવિંદ માત્ર બે અલગ નામો છે, પરંતુ વાસ્તવમાં ભગવાન પોતે જ પ્રગટ છે.

ਛੰਦ ।

chhand |

મંત્ર:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

ગુરુ અને ગોવિંદ બે અલગ-અલગ નામો હોવા છતાં, વાસ્તવમાં તેઓ પોતે જ પ્રફુલ્લિત છે

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

ગુરુની હાજરીમાં શીખોની આ દૃઢ માન્યતા છે કે, પહેલા તેમને ગુરુ અર્જન કહેવામાં આવ્યા અને પછી તેમણે હરગોબિંદને ગુરુત્વનું આ સન્માન આપ્યું.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

ભગવાન ભગવાન પોતે ગુરુ અર્જન છે અને પછી તેઓ પોતે હરગોવિંદ બન્યા.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

સર્વશક્તિમાન ભગવાન જેણે બ્રહ્માંડનું સર્જન કર્યું, તેની સ્થાપના કરી અને તેનો નાશ કરવાનો એકવચન અધિકાર ધરાવે છે; એવું લાગે છે કે તેણે પોતે હરગોવિંદનું રૂપ ધારણ કર્યું છે જેથી પોતાના વિશેનું સર્વ જ્ઞાન પ્રગટ થાય. (7)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675