કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

પોપટ પકડનાર એક ફરતી પાઇપ/ટ્યુબને ઠીક કરે છે જેના પર પોપટ આવીને બેસે છે. પાઇપ ફરે છે અને પોપટ ઊંધો લટકી જાય છે. તે પાઇપ જવા દેતો નથી. પછી પોપટ પકડનાર આવે છે અને તેના પંજા મુક્ત કરે છે. આમ તે ગુલામ બની જાય છે.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

પોપટને તાલીમ આપવામાં આવે છે અને શબ્દો કહેવાનું શીખવવામાં આવે છે, તે વારંવાર તે શબ્દો બોલે છે. તે પોતાનું નામ બોલતા શીખે છે અને તે બીજાને પણ શીખવે છે.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

એક પોપટ રામના ભક્તો પાસેથી રામનું નામ ઉચ્ચારતા શીખે છે. દુષ્ટ અને અન્યાયી પાસેથી તે ખરાબ નામો શીખે છે. ગ્રીકોની સંગતમાં, તે તેમની ભાષા શીખે છે. તે જે કંપની રાખે છે તે પ્રમાણે તે તેની બુદ્ધિનો વિકાસ કરે છે.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

તેવી જ રીતે, પવિત્ર પુરુષોની સંગતમાં, અને સતગુરુના કમળ જેવા ચરણોનો આશ્રય લઈને, તેના ગુરુની હાજરીમાં શીખ પોતાના સ્વભાવને અનુભવે છે અને સાચા આનંદ અને શાંતિનો આનંદ માણે છે. (44)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675