کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

ایک طوطا پکڑنے والا ایک گھومنے والی پائپ/ٹیوب کو ٹھیک کرتا ہے جس پر ایک طوطا آکر بیٹھ جاتا ہے۔ پائپ گھومتا ہے اور طوطا الٹا لٹک جاتا ہے۔ وہ پائپ جانے نہیں دیتا۔ طوطا پکڑنے والا پھر آتا ہے اور اپنے پنجوں کو آزاد کرتا ہے۔ اس طرح وہ غلام بن جاتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

جیسا کہ طوطے کو تربیت دی جاتی ہے اور الفاظ کہنا سکھایا جاتا ہے، وہ ان الفاظ کو بار بار بولتا ہے۔ وہ اپنا نام خود بولنا سیکھتا ہے اور دوسروں کو بھی سکھاتا ہے۔

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

ایک طوطا رام کے بھکتوں سے رام کے نام کا تلفظ سیکھتا ہے۔ بدکاروں اور بدکاروں سے وہ برے نام سیکھتا ہے۔ یونانیوں کی صحبت میں وہ ان کی زبان سیکھتا ہے۔ وہ جس کمپنی میں رکھتا ہے اس کے مطابق وہ اپنی عقل تیار کرتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

اسی طرح مقدس مردوں کی صحبت میں، اور ستگورو کے کمل جیسے قدموں کی پناہ لینے سے، اپنے گرو کی حاضری میں سکھ اپنے نفس کو پہچانتا ہے اور حقیقی خوشی اور سکون سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ (44)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675