کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 474


ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।
jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

جس طرح ایک نابینا شخص دوسرے نابینا سے کسی شخص کی خوبیوں اور خوبیوں کے بارے میں پوچھتا ہے تو وہ اسے کیسے بتائے، جب وہ کچھ نہیں دیکھ سکتا؟

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।
raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

جس طرح ایک بہرا کسی دوسرے بہرے سے گانے کی دھن اور تال کے بارے میں جاننا چاہتا ہے، تو وہ جو خود بہرہ ہے دوسرے بہرے کو کیا سمجھائے؟

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।
jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

ایک گونگا دوسرے گونگے سے کچھ سیکھنا چاہے تو جو خود بولنے سے عاجز ہو وہ دوسرے گونگے کو کیا سمجھائے؟

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।
bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

اسی طرح سچے گرو کو چھوڑ کر دوسرے دیوتاؤں اور دیوتاؤں سے روحانی علم حاصل کرنا حماقت ہے۔ یہ حکمت یا علم کوئی اور نہیں دے سکتا۔ (474)