کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

ایک بکری، سبزی خور جانور دودھ دینے میں اچھا کام کرتا ہے اپنی عاجزی فطرت کی وجہ سے نیک اور نیک سمجھا جاتا ہے لیکن شیر، متکبر اور گوشت خور انتہائی ناپاک سمجھا جاتا ہے۔

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

اس کی خاموش طبیعت کی وجہ سے گنے میں امرت جیسا رس ہوتا ہے لیکن فطرتاً شور مچانے والا بانس چندن کی خوشبو کو نہیں پکڑ سکتا چاہے وہ قریب ہی کیوں نہ بڑھ جائے۔

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Rubiaceous پلانٹ (Majitha) پودے کے نچلے حصے میں اپنی رنگت کی خصوصیت رکھتا ہے لیکن جب اسے کپڑے سے ملایا جائے تو یہ ایک خوبصورت سرخ رنگ دیتا ہے اور اس کے ساتھ مل جاتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

اسی طرح ارادہ کرنے والا یا خود پسند شخص اس مینڈک کی طرح ہے جس کی پانی سے محبت جھوٹی اور فریب ہے لیکن خدا پرست شخص اس مچھلی کی طرح ہے جس کی پانی سے محبت عجیب اور منفرد ہے۔ (132)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675