کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

جس طرح ایک باغبان پھل حاصل کرنے کے لیے بہت سے درختوں کے پودے لگاتا ہے لیکن جس میں کوئی پھل نہیں لگتا وہ بیکار ہو جاتا ہے۔

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

جس طرح ایک بادشاہ اپنی بادشاہی کی وارث حاصل کرنے کے لیے بہت سی عورتوں سے شادی کرتا ہے، لیکن جو ملکہ اس کے ہاں بچہ نہیں پیدا کرتی وہ خاندان میں کسی کو پسند نہیں آتی۔

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

جس طرح استاد سکول کھولتا ہے لیکن جو بچہ پڑھا لکھا رہتا ہے وہ کاہل اور بے وقوف کہلاتا ہے۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

اسی طرح، سچے گرو اپنے شاگردوں کی ایک جماعت کا انعقاد کرتے ہیں تاکہ انہیں علم کی اعلیٰ شکل (نام) سے نوازا جا سکے۔ لیکن جو گرو کی تعلیمات سے محروم رہتا ہے، وہ قابل مذمت ہے اور انسانی پیدائش پر دھبہ ہے۔ (415)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675