کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

دماغ ایک بڑے گارود کی طرح ہے (ایک پرندہ جو ہندو افسانوں کے مطابق بھگوان وشنو کی نقل و حمل ہے) جس کی پرواز بہت تیز ہے، بہت طاقتور، ہوشیار، چالاک، چاروں سمتوں میں ہونے والے واقعات سے اچھی طرح واقف ہے اور بجلی کی طرح تیز ہے۔

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

ایک ماؤنڈ کی طرح، دماغ بھی آٹھ بازو (منڈ کے آٹھ بازو- 5 سیرز میں سے ہر ایک) 40 ہاتھ (ہر ہاتھ ایک ماؤنڈ کا ایک سیر ہے) کے ساتھ طاقتور ہے۔ اس طرح اس کے 160 فٹ ہیں (ایک من کا ہر فٹ ایک پاو کا ہوتا ہے)۔ اس کی چال بہت تیز ہے اور کہیں رکنے کا امکان نہیں ہے۔

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

یہ ذہن جاگتا ہے یا سوتا ہے، دن ہو یا رات ہر وقت دس سمتوں میں بھٹکتا رہتا ہے۔ یہ کسی بھی وقت تینوں جہانوں کا دورہ کرتا ہے۔

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

پنجرے میں بند پرندہ اڑ نہیں سکتا لیکن دماغ جسم کے پنجرے میں اڑتا ہے جہاں تک کوئی نہیں پہنچ سکتا۔ یہ شہروں، پہاڑوں، جنگلوں، پانی میں اور صحراؤں تک بھی پہنچ چکا ہے۔ (230)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675