کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

جسم میں اچھی طرح پوشیدہ ہونے کے باوجود، ذہن اب بھی دور دراز مقامات پر پہنچ جاتا ہے۔ اگر کوئی اس کا پیچھا کرنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ اس تک نہیں پہنچ سکتا۔

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

کوئی رتھ، تیز گھوڑا یا ایروت (ایک افسانوی ہاتھی) بھی اس تک نہیں پہنچ سکتا۔ نہ تیز اڑنے والا پرندہ اور نہ ہی سرپٹنے والا ہرن اس کا مقابلہ کر سکتا ہے۔

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

ہوا بھی جس کی پہنچ تینوں جہانوں میں ہے اس تک نہیں پہنچ سکتی۔ جو اس سے آگے کی دنیا تک پہنچنے کی صلاحیت رکھتا ہے، وہ دماغ کی دوڑ نہیں جیت سکتا۔

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

مایا کی ان پانچ برائیوں سے چھپے ہوئے ہیں جنہوں نے اسے ایک آسیب کی طرح اپنا لیا ہے، پست اور ناقابل اصلاح ذہن کو صرف اسی صورت میں قابو اور نظم و ضبط کیا جا سکتا ہے جب وہ سچے گرو کی ابتدا کو رب کے مقدس اور سچے عقیدت مندوں کی مہربانیوں سے قبول کرے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675