کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |

جس طرح الیکٹرس گریکا (چکور) چاند کو دیکھنے والی آنکھوں کی وجہ سے ترستا ہے اور امرت جیسی کرنوں کو پی کر کبھی سیر نہیں ہوتا، اسی طرح گرو کا عقیدت مند سکھ بھی سچے گرو کی جھلک سے کبھی سیر نہیں ہوتا۔

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |

جس طرح ایک ہرن غنڈہ ہرہ نامی موسیقی کے ساز کی مدھر دھن سن کر مگن ہوتا ہے لیکن اسے سن کر کبھی سیر نہیں ہوتا۔ اسی طرح ایک عقیدت مند سکھ کبھی بھی نام امرت کی بے ساختہ موسیقی کی دھن سن کر سیر نہیں ہوا۔

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |

جس طرح بارش کا پرندہ سواتی کی بوند کی طرح دن رات امرت کو پکارتے ہوئے نہیں تھکتا، اسی طرح گرو کے عقیدت مند اور فرمانبردار شاگرد کی زبان بار بار رب کے اسم کو پکارتے ہوئے کبھی نہیں تھکتی۔

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|

Allectoris graeca، deer and rain-bird کی طرح، ناقابل بیان آسمانی خوشی جو اسے سچے گرو کے وژن سے حاصل ہوتی ہے، سریلی بے ساختہ آواز سن کر اور رب العزت کی حمد گاتے ہوئے، وہ خوشی کی حالت میں رہتا ہے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675