کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

بالکل اسی طرح جیسے چینی اور آٹا دونوں ایک جیسے نظر آتے ہیں، لیکن اس کی شناخت صرف اس وقت کی جا سکتی ہے جب چکھ لیا جائے (ایک میٹھا ہے، دوسرا ناقص)۔

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

جس طرح پیتل اور سونا ایک ہی رنگ کے ہوتے ہیں، لیکن جب دونوں کو ممتحن کے سامنے رکھا جاتا ہے تو سونے کی قیمت معلوم ہوتی ہے۔

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

جس طرح کوا اور کویل دونوں کا رنگ سیاہ ہوتا ہے لیکن ان کی آواز سے پہچانا جا سکتا ہے۔ (ایک کانوں کو میٹھا ہے جبکہ دوسرا شور اور چڑچڑا ہے)۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

اسی طرح اصلی اور نقلی ولی کی ظاہری علامات ایک جیسی نظر آتی ہیں لیکن ان کے افعال اور خصوصیات سے پتہ چل سکتا ہے کہ ان میں کون اصلی ہے۔ (تب ہی معلوم ہو سکتا ہے کہ کون اچھا ہے اور کون برا)۔ (596)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675