کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

جس طرح شادی کی خوشی میں دولہا اور دلہن دونوں کے گھر گانے گائے جاتے ہیں، اسی طرح دولہا کا فریق جہیز اور دلہن کی آمد کے ذریعے حاصل کرنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے جب کہ دلہن کا خاندان مال و دولت اور اپنی بیٹی سے محروم ہوتا ہے۔

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

جس طرح جنگ شروع ہونے سے پہلے دونوں طرف سے ڈھول پیٹے جاتے ہیں، اسی طرح ایک جیت جاتا ہے اور دوسرا بالآخر ہار جاتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

جس طرح ایک کشتی دریا کے دونوں کناروں سے مسافروں سے بھری ہوئی نکلتی ہے،

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

ایک جہاز پار کرتا ہے جبکہ دوسرا آدھے راستے میں ڈوب سکتا ہے۔

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

اسی طرح گرو کے فرمانبردار سکھ اپنے اچھے اعمال کی بدولت معاشرے میں اعلیٰ مقام حاصل کرتے ہیں جب کہ برائیوں میں ملوث افراد کو ان کے برے اعمال سے آسانی سے پہچانا جاتا ہے۔ (382)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675