کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 232


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek mai anek bhaant anik prakaar hai |

رب کی معجزانہ تخلیق کی تصویر حیرت و استعجاب سے بھری ہوئی ہے۔ اُس نے اِس ایک تصویر میں ایسے بے شمار تغیرات اور تنوع کو کیسے پھیلایا ہے؟

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸ੍ਰਵਨ ਮੈ ਸੁਰਤਿ ਰਾਖੀ ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰ ਹੈ ।
lochan mai drisatt sravan mai surat raakhee naasakaa subaas ras rasanaa uchaar hai |

اس نے آنکھوں میں دیکھنے کے لیے، کانوں میں سننے کے لیے، نتھنوں میں سونگھنے کے لیے اور زبان میں چکھنے کے لیے توانائی بھر دی ہے۔

ਅੰਤਰ ਹੀ ਅੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀਨ ਸੋਤ੍ਰਨ ਮੈ ਕਾਹੂ ਕੀ ਨ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ਬਿਖਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
antar hee antar nirantareen sotran mai kaahoo kee na koaoo jaanai bikham beechaar hai |

جو بات سمجھنا مشکل ہے وہ یہ ہے کہ ان میں سے ہر ایک حواس میں اتنا فرق ہے کہ ایک کو پتہ ہی نہیں چلتا کہ دوسرا کیسے مصروف ہے۔

ਅਗਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਨੀਐ ਚਿਤੇਰੋ ਕੈਸੋ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰਿ ਹੈ ।੨੩੨।
agam charitr chitr jaaneeai chitero kaiso net net net namo namo namasakaar hai |232|

رب کی تخلیق کی تصویر جو سمجھ سے باہر ہے، تو اس کے خالق اور اس کی تخلیق کو کیسے سمجھا جائے؟ وہ تینوں ادوار میں لامحدود، لامحدود ہے اور بار بار سلام کے لائق ہے۔ (232)