کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

پانی کو دیکھو، اس کی فطرت اس میں لکڑی کو کبھی نہیں ڈبوتی۔ یہ لکڑی کو اپنا سمجھتا ہے کہ اسے سیراب کرکے پالا ہے اور اس طرح اس رشتے کی شرمندگی برقرار رکھتا ہے۔

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

لکڑی اس میں دیر تک آگ رکھتی ہے لیکن لکڑی کو اپنے اندر لے جانے سے آگ اس (لکڑی) کو جلا کر راکھ کر دیتی ہے۔

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

گلریا اگلوچا (آگر) کی لکڑی کچھ دیر تک ڈوبنے کے بعد پانی میں دوبارہ پیدا ہوتی ہے۔ اس ڈوبنے سے لکڑی کی قیمت بڑھ جاتی ہے۔ اسے آگ میں اچھی طرح جلانے کے لیے اسے پانی میں ابال لیا جاتا ہے۔

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

پھر اس کا جوہر پانی میں اچھی طرح مل جاتا ہے جو خوشبودار ہو جاتا ہے۔ لکڑی کا جوہر نکالنے کے لیے پانی کو آگ کی گرمی برداشت کرنی پڑتی ہے۔ لیکن اپنی پرسکون اور بردباری کی وجہ سے پانی اپنی خامیوں کو خوبیوں میں بدلتا ہے اور اس طرح اپنے فرائض کو پورا کرتا ہے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675