ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 کبیت سوائیے بھائی گرداس جی
صفحہ - 119
ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।
naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |جس طرح ایک لڑکی شادی کے بعد اپنے والدین کا گھر چھوڑ دیتی ہے اور اپنے اچھے خصائل کی بدولت اپنا اور اپنے شوہر کے گھر والوں کا نام کماتی ہے۔
ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।
puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |اپنے بزرگوں کی پوری لگن سے خدمت کرکے اور اپنے ساتھی کے ساتھ وفادار اور وفادار رہ کر، سب کے لیے قابل احترام اور قابل احترام لقب حاصل کرتی ہے۔
ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।
ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |اپنے شوہر کی باعزت ساتھی بن کر اس دنیا سے رخصت ہو کر یہاں اور آخرت میں نام کماتی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।
guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|اسی طرح گرو کا سکھ شروع سے آخر تک تعریف اور تعریف کے لائق ہے جو گرو کے راستے پر چلتا ہے، رب کے خوف میں زندگی گزارتا ہے۔ (119)