کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

جس طرح سادے کے درخت کے پتے اس کے قرب میں اگنے والے ببول کے درخت کے کانٹوں سے پھٹ جاتے ہیں، اسی طرح وہ خود کو نقصان پہنچائے بغیر کانٹوں کی گرفت سے آزاد نہیں ہو سکتا۔

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

جس طرح چھوٹے پنجرے میں طوطا بہت کچھ سیکھتا ہے لیکن اسے ایک بلی دیکھتی ہے جو ایک دن اسے پکڑ کر کھا جاتی ہے۔

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

جس طرح مچھلی پانی میں رہ کر خوشی محسوس کرتی ہے لیکن ایک زنگی مضبوط دھاگے کے آخر میں بندھے ہوئے چارے کو پھینک دیتا ہے اور مچھلی اسے کھانے پر آمادہ کرتی ہے۔ جب مچھلی چارے کو کاٹتی ہے، تو وہ کانٹے کو کاٹتی ہے اور ساتھ ہی اسے باہر نکالنے کے لیے اینگلر کے لیے آسان بناتی ہے۔

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

اسی طرح، خدا جیسے سچے گرو سے ملاقات کے بغیر، اور بنیادی لوگوں کی صحبت میں رہنے کے بغیر، کوئی بنیادی حکمت حاصل کرتا ہے جو موت کے فرشتوں کے ہاتھوں اس کے گرنے کا سبب بنتا ہے۔ (634)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675