Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 634


ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।
jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Aivan kuten sen läheisyydessä kasvavan akaasiapuun orjat repeilevät lehtipuun lehtiä, se ei voi vapautua orjantappuroista vahingoittamatta itseään.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।
jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Aivan kuten papukaija pienessä häkissä oppii paljon, mutta häntä tarkkailee kissa, joka eräänä päivänä saa sen kiinni ja syö sen.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।
jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Aivan kuten kala tuntee olonsa onnelliseksi vedessä asuessaan, mutta onkija heittää syötin vahvan langan päähän sidottuna ja kala houkuttelee syömään sen. Kun kala puree syöttiä, se puree myös koukun, jolloin kalastajalle on kätevä vetää se ulos.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।
bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Samalla tavalla, ilman että tapaa Jumalan kaltaista Todellista Gurua ja pysyy alhaisten ihmisten seurassa, ihminen hankkii alhaista viisautta, josta tulee syy siihen, että hän joutuu kuoleman enkelien käsiin. (634)