Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Kehon kipu palovammoista, veteen hukkumisesta, käärmeen puremasta tai aseiden iskun aiheuttamista haavoista;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Monien ahdinkojen kärsimyksiä, päivien viettämistä kesällä, talvella ja jopa sateisina aikoina ja näiden vaivojen kantamista;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Ruumiin ahdinko lehmän, brahminin, naisen, luottamuksen, perheen ja monien vastaavien halujen vaikutuksen alaisena tehdyn syntien ja leimautumisen vuoksi.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

Kaikki maailman kivut yhteen laskettuina eivät voi hetkeksikään saavuttaa Herran eron tuskaa. (Kaikki maalliset ahdistukset ovat vähäpätöisiä verrattuna Herran eron tuskoihin). (572)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675