Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Πόνος στο σώμα λόγω εγκαυμάτων, πνιγμού στο νερό, δαγκώματος φιδιού ή πληγών που προκλήθηκαν από το χτύπημα των όπλων.

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Βάσανα από πολλές στενοχώριες, περνώντας μέρες το καλοκαίρι, το χειμώνα, ακόμα και τις βροχερές εποχές και υποφέροντας αυτές τις ενοχλήσεις.

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Ταλαιπωρίες του σώματος λόγω θανάτωσης μιας αγελάδας, του βραχμάνου, μιας γυναίκας, της εμπιστοσύνης, της οικογένειας και πολλών παρόμοιων αμαρτιών και στίγματα που γίνονται υπό την επίδραση επιθυμιών.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

Όλοι οι πόνοι του κόσμου μαζί δεν μπορούν να φτάσουν στον πόνο του αποχωρισμού του Κυρίου ούτε για μια στιγμή. (Όλες οι εγκόσμιες στενοχώριες είναι ασήμαντες σε σύγκριση με τους πόνους του χωρισμού του Κυρίου). (572)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675