Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Ακριβώς όπως ένα πουλί πετάει μακριά στον ανοιχτό ουρανό από την άνεση της φωλιάς του, αφήνοντας το αυγό του πίσω αλλά επιστρέφει λόγω της ανησυχίας του για το μωρό πουλί στο αυγό,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Ακριβώς όπως μια εργάτης αφήνει το παιδί της στο σπίτι καταναγκαστικά και πηγαίνει στη ζούγκλα για να μαζέψει καυσόξυλα, αλλά κρατά τη μνήμη του παιδιού της στο μυαλό και βρίσκει παρηγοριά όταν επιστρέφει στο σπίτι.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Όπως ακριβώς φτιάχνεται μια λίμνη νερού και απελευθερώνονται ψάρια σε αυτήν για να πιαστούν ξανά κατά βούληση.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Το ίδιο και το διασκεδαστικό μυαλό ενός ανθρώπου περιπλανιέται και στις τέσσερις κατευθύνσεις. Αλλά λόγω του πλοίου Naam που ευλογήθηκε από τον Αληθινό Γκουρού, το μυαλό που μοιάζει με περιπλανώμενο πουλί έρχεται και αναπαύεται στον εαυτό του. (184)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675