Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Θεός - έκδηλο το παιχνίδι του Σατγκούρου είναι εκστατικό και ευτυχισμένο, εκπληκτικό πέρα από έκπληξη,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

αφάνταστα θαυμαστό και εκπληκτικό πέρα από την αντίληψη.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Ντόχρα:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Περιγράφοντας τη θαυμαστή κατάσταση του Γκουρού που είναι ενυπάρχον του Κυρίου), φτάσαμε στην τρομερή κατάσταση του φοβερού, στην πιο συναρπαστική εκστατική κατάσταση,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

θαυμάσια περίεργη συνθήκη υπέρβασης βλέποντας το μεγαλείο του Κυρίου .

ਛੰਦ ।

chhand |

Τραγούδι:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Ο Αρχέγονος Κύριος (Θεός) δεν έχει αρχή. Είναι πέρα και ακόμα πιο μακριά. Είναι απαλλαγμένος από τέτοιες κοσμικές εγκόσμιες απολαύσεις όπως γεύσεις, επιθυμίες και αρώματα.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

Είναι πέρα από την όραση, το άγγιγμα, την εμβέλεια του μυαλού, την εξυπνάδα και τις λέξεις.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Ο ανεπαίσθητος και αδέσμευτος Κύριος δεν μπορεί να γίνει γνωστός με τη μελέτη των Βεδών και μέσω άλλων επίγειων γνώσεων.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Ο Σατγκούρου που είναι ενσάρκωση του Κυρίου και κατοικεί στη θεϊκή Του ακτινοβολία είναι άπειρος. Έτσι, είναι άξιος χαιρετισμού και προσκύνησης και στους τρεις χρόνους-παρελθόν, παρόν και μέλλον. (8)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675