Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 174

ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |

Καθώς ένα μικρό πηκτικό μετατρέπει το γάλα σε τυρόπηγμα, ενώ λίγο κιτρικό οξύ θα το χώριζε.

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |

Όπως ένας μικρός σπόρος μεγαλώνει σε ένα δυνατό δέντρο, αλλά μια σπίθα φωτιάς που πέφτει σε ένα τόσο δυνατό δέντρο τον κάνει στάχτη,

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।

tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |

Καθώς μια μικρή ποσότητα δηλητηρίου προκαλεί θάνατο, ενώ λίγο ελιξίριο κάνει τον άνθρωπο άφθαρτο,

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।

sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|

Το ίδιο ισχύει και για την παρέα των αυτόκλητων και των γκουρού που μπορούν να συγκριθούν με μια πόρνη και μια πιστή παντρεμένη γυναίκα αντίστοιχα. Η παρέα των αυτόκλητων/αυτοπροσανατολισμένων ατόμων προκαλεί μεγάλη ζημιά και καταστροφή στις καλές πράξεις. Αντίθετα η εταιρεία του

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675