Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 364

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਅਉਖਦ ਹਿਤਾਇ ਰਿਦੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲੁ ਬਿਮੁਖ ਹੋਇ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant aaukhad hitaae ridai brithaa bal bimukh hoe sahaj nivaas hai |

Ακριβώς όπως ένα φάρμακο ταιριάζει σε ένα άτομο, θεραπεύεται και γίνεται ειρηνικό και άνετο.

ਜੈਸੇ ਆਨ ਧਾਤ ਮੈ ਤਨਕ ਹੀ ਕਲੰਕ ਡਾਰੇ ਅਨਕ ਬਰਨ ਮੇਟਿ ਕਨਕਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise aan dhaat mai tanak hee kalank ddaare anak baran mett kanak pragaas hai |

Ακριβώς όπως η προσθήκη κάποιων χημικών ουσιών στα μέταλλα τους δίνει μια γυαλιστερή λάμψη και το αρχικό τους χρώμα εξαφανίζεται.

ਜੈਸੇ ਕੋਟਿ ਭਾਰਿ ਕਰ ਕਾਸਟਿ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਮੈ ਰੰਚਕ ਹੀ ਆਂਚ ਦੇਤ ਭਸਮ ਉਦਾਸ ਹੈ ।

jaise kott bhaar kar kaasatt ikatrataa mai ranchak hee aanch det bhasam udaas hai |

Όπως μια μικρή ποσότητα φωτιάς μπορεί να κάνει στάχτη εκατομμύρια σωρούς ξύλων και να τα καταστρέψει.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਰ ਅੰਤਰ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਦੋਖਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।੩੬੪।

taise gur upades ur antar praves bhe janam maran dukh dokhan binaas hai |364|

Ομοίως, όταν οι διδασκαλίες του Αληθινού Γκουρού κατοικούν στο μυαλό ενός αναζητητή, ο κύκλος της γέννησης και του θανάτου του και όλες οι αμαρτίες του καταστρέφονται. (364)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675