Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 163

ਬਰਖਾ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਓਰਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਤਉ ਕਹਾਵਈ ।

barakhaa sanjog mukataahal oraa pragaas praupakaar aau bikaaree tau kahaavee |

Την εποχή των βροχών παράγονται τόσο μαργαριτάρια όσο και χαλάζι. Όντας της ίδιας μορφής, ένα μαργαριτάρι θεωρείται καλό που κάνει ενώ το χαλάζι προκαλεί ζημιά.

ਓਰਾ ਬਰਖਤ ਜੈਸੇ ਧਾਨ ਪਾਸ ਕੋ ਬਿਨਾਸੁ ਮੁਕਤਾ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸਭਾ ਸੋਭਾ ਪਾਵਈ ।

oraa barakhat jaise dhaan paas ko binaas mukataa anoop roop sabhaa sobhaa paavee |

Το χαλάζι καταστρέφει/ζημιώνει καλλιέργειες και άλλη βλάστηση, ενώ ένα μαργαριτάρι επαινείται για την ομορφιά και τη λαμπερή του μορφή.

ਓਰਾ ਤਉ ਬਿਕਾਰ ਧਾਰਿ ਦੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਪਰਉਪਕਾਰ ਮੁਕਤਾ ਜਿਉ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

oraa tau bikaar dhaar dekhat bilaae jaae praupakaar mukataa jiau tthahiraavee |

Καθώς είναι επιζήμιο στη φύση, ένα χαλάζι λιώνει σε χρόνο μηδέν, ενώ ένα μαργαριτάρι που κάνει καλό παραμένει σταθερό.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਵਈ ।੧੬੩।

taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat guramat duramat durai na duraavee |163|

Παρόμοια είναι και η επίδραση της συντροφιάς με κακία/κακούς και ενάρετους ανθρώπους. Η υπέρτατη σοφία που αποκτήθηκε από τις διδασκαλίες ενός Αληθινού Γκουρού και η μολυσμένη διάνοια λόγω της βασικής σοφίας δεν μπορεί να κρυφτεί. (163)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675