Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Το κήρυγμα του Σατγκούρου (με τη μορφή της ευλογίας του Ναάμ) είναι πλήρης ενατένιση του Κυρίου Κυρίου, της γνώσης Του και είναι πλήρης λατρεία.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Καθώς το νερό αναμιγνύεται με πολλά χρώματα και αποκτά την ίδια απόχρωση, ομοίως ένας μαθητής που ακολουθεί τη συμβουλή του Γκουρού γίνεται ένα με τον Θεό.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Καθώς πολλά μέταλλα όταν αγγίζονται με φιλοσοφική πέτρα γίνονται χρυσός, θάμνοι και φυτά που καλλιεργούνται στην περιοχή του σανταλόξυλου αποκτούν το άρωμά του, ομοίως ένας θιασώτης που ακολουθεί τις συμβουλές του Γκουρού γίνεται αγνός και αυτός που απλώνει το άρωμα της καλοσύνης παντού.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Κάνοντας προσευχές και ικεσίες στον Παντοδύναμο Κύριο, ένα σοφό και ορθολογιστικό άτομο διατάσσει τη θεϊκή ακτινοβολία του Πανταχού Παρόντος Κυρίου σαν στημόνι και υφάδι από ύφασμα μέσω της πλήρους πίστης και αφοσίωσης που του ενστάλαξε ο Γκουρού. (133)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675