Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Ακριβώς όπως τα φύλλα μιας πεδιάδας σκίζονται από τα αγκάθια μιας ακακίας που αναπτύσσεται κοντά της, δεν μπορεί να απελευθερωθεί από τα αγκάθια χωρίς να βλάψει τον εαυτό της.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Όπως ένας παπαγάλος σε ένα μικρό κλουβί μαθαίνει πολλά αλλά τον παρακολουθεί μια γάτα που μια μέρα την πιάνει και την τρώει.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Όπως ένα ψάρι αισθάνεται χαρούμενο που ζει στο νερό, αλλά ένας ψαράς ρίχνει το δόλωμα δεμένο στην άκρη μιας δυνατής κλωστής και το ψάρι παρασύρεται να το φάει. Όταν το ψάρι δαγκώνει το δόλωμα, δαγκώνει και το αγκίστρι καθιστώντας βολικό για τον ψαρά να το τραβήξει έξω.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Παρόμοια, χωρίς να συναντήσει κανείς τον αληθινό γκουρού που μοιάζει με τον Θεό και να συντροφεύει με τους άθλιους ανθρώπους, αποκτά βασική σοφία που γίνεται η αιτία της πτώσης του στα χέρια των αγγέλων του θανάτου. (634)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675