Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Ahogy a sima fa leveleit tépik a közelében növekvő akácfa tövisei, úgy az sem tud kiszabadulni a tövis szorításából anélkül, hogy ne károsítaná magát.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Ahogy egy papagáj egy kis ketrecben sokat tanul, de egy macska figyeli, aki egy napon elkapja és megeszi.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Ahogy a hal is boldognak érzi magát a vízben élve, de a horgász egy erős cérna végére kötött csalit eldobja, és a hal elcsábítja, hogy megegye. Amikor a hal megharapja a csalit, a horgot is megharapja, így a horgász kényelmesen kihúzhatja azt.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Hasonlóképpen, ha az ember nem találkozik az Istenhez hasonló Igaz Guruval, és nem tart az aljas emberek társaságát, akkor az ember alázatos bölcsességre tesz szert, amely a halál angyalai kezébe kerülésének oka lesz. (634)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675