Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

A kereső nőre, akit az Igaz Guru Mester kedvel, a szeretett Mester könyörületes tekintettel néz rá, aki felfedi magát neki. Az Ő kegyelme és pillantása által a szerencsétlen nő olyan jósággal áldott meg, amely dicséretre méltó.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Akit kedvel a szeretett Mester, az isteni szavaival megáldott. Szavainak és tudatának egyesülésével megvilágosítja Guru prédikációival.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

A kereső nőt, akit igazi Guruja szeret, feltárja a világ mind a tíz irányában. Aztán megszólítják és úgy ismerik, mint a Mester legfőbb kedvesét, aki sok más kereső menyasszony gazdája.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

kereső menyasszony, akit kedvel a szeretett Igaz Guru, úgy egyesül Vele az elmében, mint az isteni ágy. Szerelmétől elragadtatva megissza vele Naam Amrit elixírjét. (208)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675