Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Wanita pencari, yang disukai oleh Guru Guru Sejati, dipandang dengan pandangan belas kasihan oleh Guru tercinta yang mendedahkan Diri-Nya kepadanya. Dengan belas kasihan dan pandangan-Nya, wanita malang itu diberkati dengan kebaikan menjadikannya terpuji.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Seseorang yang disukai oleh Guru yang dikasihi, diberkati dengan firman ilahi-Nya. Dengan penyatuan kata-kata dan kesedaran-Nya, Dia meneranginya dengan khutbah Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Wanita pencari yang dicintai oleh Guru Sejatinya, diwahyukan oleh-Nya di semua sepuluh penjuru dunia. Kemudian dia disapa dan dikenali sebagai kekasih tertinggi Guru yang merupakan tuan kepada ramai lagi calon pengantin perempuan.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Pencari pengantin perempuan yang disukai oleh Guru Sejati yang dikasihi, bersatu dengan-Nya di atas fikiran seperti tempat tidur ilahi. Terpikat dengan cintanya, Dia membuatkannya minum ramuan Naam Amrit. (208)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675