Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 278


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।
daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

Dengan mengasyikkan fikirannya dalam visi Guru Sejati, murid hamba Guru sejati mencapai kestabilan fikiran. Dengan bunyi eksposisi kata-kata Guru dan Naam Simran, daya renungan dan ingatannya juga menjadi stabil.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।
simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

Dengan menikmati Naam seperti eliksir dengan lidah, lidahnya tidak menginginkan apa-apa lagi. Berdasarkan permulaannya dan kebijaksanaan Guru, dia tetap terikat dengan sisi kehidupan rohaninya.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।
naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

Lubang hidung menikmati keharuman debu kaki suci Guru Sejati. Menyentuh dan merasakan kelembutan dan kesejukan kaki-Nya yang suci dan kepala menyentuh kaki yang suci, dia menjadi stabil dan tenang.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।
guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

Kaki menjadi masih mengikut jalan Guru Sejati. Setiap anggota badan menjadi solehah dan seperti setitis air yang bercampur dengan air lautan, dia diserap dalam khidmat Guru Sejati. (278)