Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 66


ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।
sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

Apabila kayu cendana, kasturi, kapur barus dan kunyit dicampur; pes wangi terbentuk, Tetapi berjuta-juta pes seperti itu tidak bernilai sebelum wangian teratai seperti kaki Satguru Ji.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।
sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

Semua keindahan dunia diserap dalam Lakshmi (permaisuri Vishnu) tetapi sinaran indah kaki Tuhan berkali-kali lebih membahagiakan dan menyenangkan daripada berjuta-juta Lakshmi,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।
sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

Kekayaan dunia yang disatukan menjadi aset tertinggi dan tidak ternilai. Tetapi semua kedamaian dan keselesaan yang diperolehi daripada kekayaan yang berkali-kali lipat bahkan bukan setara dengan keselesaan yang diperoleh daripada kebahagiaan rohani Tuhan,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

Kemuliaan kaki teratai Guru Sejati adalah di luar persepsi seorang lelaki. Orang-orang Sikh yang setia menikmati dan menikmati elixir dari kaki teratai Tuhan Yang Tidak Takut dengan mengasyikkan diri mereka di Naam Simran. (66)