Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Bot yang dimuatkan penuh kekal di atas paras air dengan tidak lebih daripada dua jari. Semua orang bergembira apabila semua pengembara dapat turun di tebing/pantai yang lain;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Sama seperti seseorang yang makan makanan sekali dalam 24 jam (walaupun lapar) merasakan kelaparannya kenyang apabila dia menghabiskan masa di dapur di mana makanan sedang disediakan;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Sama seperti seorang hamba menunjukkan rasa hormat yang besar di pintu raja atau tuannya, dan kemudiannya, dia menuai hasil perkhidmatannya apabila dia sendiri menjadi tuan tanah.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Begitu juga, jika seseorang berteman dengan orang-orang kudus yang sentiasa merenungkan nama Tuhan untuk berjaga-jaga selama 24 jam (24 jam=60 jam), dia dapat berehat dalam dirinya sendiri dan akan menyedari Tuhan secara beransur-ansur. (310)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675