Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Ένα πλήρως φορτωμένο σκάφος παραμένει πάνω από τη στάθμη του νερού όχι περισσότερο από δύο δάχτυλα. Όλοι χαίρονται όταν όλοι οι ταξιδιώτες μπορούν να αποβιβαστούν στην άλλη όχθη/ακτή.

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Ακριβώς όπως ένα άτομο που τρώει φαγητό μία φορά το 24ωρο (αν και πεινασμένο) αισθάνεται την πείνα του χορτασμένη όταν περνάει κάποια στιγμή στην κουζίνα όπου ετοιμάζεται το φαγητό.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Ακριβώς όπως ένας υπηρέτης δείχνει πολύ σεβασμό στην πόρτα του βασιλιά ή του κυρίου του, και αργότερα, θερίζει τον καρπό της υπηρεσίας του όταν ο ίδιος γίνει ιδιοκτήτης.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Παρόμοια, εάν ένα άτομο συντροφεύει με αγίους ανθρώπους που διαλογίζονται διαρκώς το όνομα του Κυρίου για ένα ρολόι από 24 ώρες (24 ώρες = 60 ρολόγια), είναι σε θέση να αναπαυθεί στον εαυτό του και θα συνειδητοποιήσει τον Θεό σταδιακά. (310)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675