Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 273

ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।

pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

Σπέρνεται ένα σουσάμι που αναμειγνύεται με τη γη για να γίνει φυτό. Ένας σπόρος δίνει πολλούς σπόρους και εξαπλώνεται στον κόσμο με πολλές μορφές.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।

koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

Μερικοί τα μασουλούν (σησάμι), μερικά καλύπτουν με αυτά μπαλάκια ζάχαρης (Rewari) ενώ άλλα τα ανακατεύουν με σιρόπι jaggery και φτιάχνουν κέικ/μπισκότο σαν φαγώσιμα.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।

koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

Μερικοί τα αλέθουν και τα ανακατεύουν με γαλακτοπολτό για να κάνουν μια μορφή γλυκού κρέατος, κάποιοι τα στύβουν για να βγάλουν λάδι και το χρησιμοποιούν για να καίνε λάμπα και να φωτίζουν τα σπίτια τους.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।

jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

Όταν η πολλαπλότητα ενός σουσαμιού του δημιουργού δεν μπορεί να εξηγηθεί, πώς μπορεί να γίνει γνωστός ο άγνωστος, άμορφος Κύριος; (273)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675