Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Όταν ένας αφοσιωμένος Σιχ συναντά τον Αληθινό Γκουρού, το όραμά του απορροφάται από το θέαμα/την ματιά του Γκουρού. Και τότε η ψυχή του αναγνωρίζει τους πάντες σαν να κατοικεί σε όλους. όπως ο ουρανός/χώρος κατοικεί εξίσου σε όλες τις στάμνες του νερού.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Η ένωση ενός Αληθινού Γκουρού και ενός Σιχ ευλογεί τον Σιχ με την ικανότητα να παραμένει απορροφημένος στα λόγια/διδασκαλίες του Γκουρού. Καθώς ένας μουσικός απορροφάται τελείως στη μελωδία που παίζει, έτσι είναι και η περίπτωση της απορρόφησης ενός Σιχ στον γκουρού του.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Με τη συγκέντρωση του νου και τα λόγια του Γκουρού σε έναν θιασώτη του Γκουρού, συνειδητοποιεί όλα τα συμβάντα των τριών κόσμων μέσα στο σώμα του.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Με τη βοήθεια της θείας γνώσης, η ψυχή ενός αφοσιωμένου Γκουρού γίνεται αρμονική με έναν Κύριο που είναι παρών σε κάθε κομμάτι της δημιουργίας Του. Αυτή η ένωση είναι σαν τη συγχώνευση ενός νερού ποταμού στον ωκεανό. (63)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675