Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Când un Sikh devotat îl întâlnește pe True Guru, viziunea lui este absorbită de vederea/privirea lui Guru. Și atunci sufletul său îi recunoaște pe toți ca și cum ar locui în toate; precum cerul/spațiul rezidă în mod egal în toate ulcioarele de apă.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Unirea unui Guru Adevărat și a unui Sikh îl binecuvântează pe Sikh cu capacitatea de a rămâne absorbit de cuvintele/preceptele lui Guru. Pe măsură ce un muzician devine total absorbit de melodia pe care o cântă, la fel este și cazul absorbției unui sikh în Guru-ul său.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Cu concentrarea minții și cuvintele lui Guru într-un devotat Guru, el realizează toate întâmplările din cele trei lumi din corpul său.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Cu ajutorul cunoașterii divine, sufletul unui devotat Guru devine armonios cu Unul Domn care este prezent în fiecare parte a creației Sale. Această unire este ca unirea apei unui râu în ocean. (63)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675