Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Așa cum o potârnichie cu picioare roșii (chakvi) se simte fericită văzându-i imaginea și o consideră iubita ei, în timp ce un leu sare în fântână când își vede imaginea în apă și o consideră rivalul său;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Așa cum o persoană se simte extaziată urmărindu-și imaginea în casa plină de oglinzi, în timp ce un câine latră perpetuu considerând toate imaginile ca pe alți câini;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Fiul Soarelui devine un obiect al fricii pentru oamenii nedrepți sub forma unui înger al morții, dar iubește oamenii drepți proiectându-se pe sine ca regele dreptății;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Așa că înșelătorul și șmecherul nu se recunosc datorită înțelepciunii lor de jos. Dimpotrivă, oamenii evlavioși dobândesc înțelepciunea Adevăratului Guru și își recunosc adevăratul sine. (160)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675