Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Nasıl ki kızıl bacaklı keklik, kendi suretini görüp onu metresi olarak görmekten mutluluk duyuyorsa, aslan da suda kendi suretini görünce kuyuya atlayıp onu rakibi olarak görür;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Nasıl ki aynalarla dolu evde bir köpek sürekli havlarken, tüm görüntüleri başka köpeklermiş gibi değerlendirerek kendi görüntüsünü izleyen insan nasıl kendinden geçiyor;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Güneş'in oğlu, ölüm meleği görünümüne bürünerek kötülerin korku nesnesi haline gelirken, kendisini doğruluğun kralı olarak yansıtarak doğruları sevdiği gibi;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

halde aldatıcı ve düzenbaz, alçak akıllarından dolayı kendilerini tanıyamazlar. Tam tersine, Tanrısal insanlar Gerçek Guru'nun bilgeliğini edinir ve gerçek benliklerini tanırlar. (160)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675