Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

Hac yolculuğuna çıkanların hepsi aynı değildir. Fakat yüksek manevi seviyeye sahip ender bir münzevi onlara emir verdiğinde, hepsinin günahları yok olur.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

Bir kralın ordusundaki tüm askerler eşit derecede yiğit olmadığından, cesur ve yürekli bir generalin yönetimi altında bir araya geldiklerinde dikkate alınması gereken bir güç haline gelirler.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

Nasıl ki bir gemi diğer gemileri çalkantılı okyanusta kıyının güvenliğine götürüyorsa, bu geminin birçok yolcusu da diğer ucun güvenliğine ulaşıyor.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

Benzer şekilde, dünyevi düzeyde çok sayıda öğretmen ve öğrenci vardır, ancak Rab'bin vücut bulmuş hali olan Gerçek Guru'ya sığınan milyonlarca kişi, onun desteğiyle dünya okyanusunu aşmaktadır. (362)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675