Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Tıpkı bir geminin denizde yol alması gibi, ama hiç kimse onun akıbetini, kıyıya ulaşana kadar bilemez.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Tıpkı bir çiftçinin tarlayı mutlu ve keyifli bir şekilde sürmesi, tohumu ekmesi gibi, ancak hasat edilen tahıl eve getirildiğinde mutluluğunu kutlar.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Tıpkı bir kadının kocasını memnun etmek için ona yaklaşması gibi, o da aşkının ancak bir erkek çocuk doğurduğu ve kocasının onu sevdiği zaman başarılı olduğunu düşünür.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Aynı şekilde hiç kimse vaktinden önce övülmemeli, iftira edilmemelidir. Kim bilir nasıl bir gün doğar ki, bütün emekleri sonuç verir ya da vermez. (Kişi yanlış bir yolda yürüyebilir ve dolaşabilir ya da eninde sonunda Guru tarafından kabul edilecektir). (595)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675