ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 595


ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।
jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

ಹಡಗೊಂದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರೂ ಆಚೆ ದಡ ತಲುಪುವವರೆಗೂ ಅದರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಅರಿಯಲಾರರು.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।
jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

ರೈತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಲವನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕಟಾವು ಮಾಡಿದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।
jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಂತೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮಗನನ್ನು ಹೆರಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।
taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

ಹಾಗೆಯೇ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಗಳಬಾರದು, ನಿಂದಿಸಬಾರದು. ಅವನ ಶ್ರಮವೆಲ್ಲ ಫಲ ಕೊಡುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಕೊನೆಗೆ ಯಾವ ದಿನ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತದೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. (ಒಬ್ಬನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುರುಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು). (595)