ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 329


ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।
jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

ಒಂದು ಕಲ್ಲು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯುವಂತೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮೃದುವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಠಿಣ ಹೃದಯವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸಾಂದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಘನ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ಕಾರಣ, ಅದು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।
atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

ಕೊಲೊಸಿಂತ್ (ತುಮ್ಮ) ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಕಹಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಅದನ್ನು ಅರವತ್ತೆಂಟು ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತೊಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।
ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

ಒಂದು ಹಾವು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಂತೆ ಆದರೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಅದು ತನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।
kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

ಅದೇ ರೀತಿ, ಅಪಮಾನ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಪಟ ಇರುವವನು ಮೋಸ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಸಂತ ಮತ್ತು ಗುರು-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೂಷಕ ಮತ್ತು ಅವನ 'ಗಣಿ' ಖಾತೆಯ ದುರ್ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.