ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 358


ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਤ ਰਾਖਤ ਜਨਨੀ ਪ੍ਰਤਿ ਅਵਗੁਨ ਗੁਨ ਮਾਤਾ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਚੇਤ ਹੈ ।
giaan dhiaan praan sut raakhat jananee prat avagun gun maataa chit mai na chet hai |

ಮಗನು ತನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಗನ ಯೋಗ್ಯತೆ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰਿ ਭਾਰਿ ਨਾਰਿ ਉਰ ਹਾਰਿ ਮਾਨੈ ਤਾ ਤੇ ਲਾਲੁ ਲਲਨਾ ਕੋ ਮਾਨੁ ਮਨਿ ਲੇਤ ਹੈ ।
jaise bharataar bhaar naar ur haar maanai taa te laal lalanaa ko maan man let hai |

ಗಂಡನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೆಂಡತಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರವನ್ನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಂತೆ, ಪತಿ ಕೂಡ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਚਟੀਆ ਸਭੀਤ ਸਕੁਚਤ ਪਾਧਾ ਪੇਖਿ ਤਾ ਤੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਪਾਧਾ ਛਾਡਤ ਨ ਹੇਤ ਹੈ ।
jaise chatteea sabheet sakuchat paadhaa pekh taa te bhool chook paadhaa chhaaddat na het hai |

ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಭೀತರಾಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕನು ಸಹ ಈ ಪೂಜ್ಯ ಭಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਿਖਿ ਤਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਮਦੂਤਹਿ ਨ ਦੇਤ ਹੈ ।੩੫੮।
man bach kram gur charan saran sikh taa te satigur jamadooteh na det hai |358|

ಅಂತೆಯೇ, ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಗುರುಗಳ ಸಿಖ್, ಅವನು ಮೀರಿದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಹೊರಟಾಗ ಸಾವಿನ ದೇವತೆಗಳ ಕೈಗೆ ನಿಜವಾದ ಗುರು ಬೀಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ