Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 358

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਤ ਰਾਖਤ ਜਨਨੀ ਪ੍ਰਤਿ ਅਵਗੁਨ ਗੁਨ ਮਾਤਾ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਚੇਤ ਹੈ ।

giaan dhiaan praan sut raakhat jananee prat avagun gun maataa chit mai na chet hai |

Tak jak syn pozostawia zrozumienie, postrzeganie i ochronę swojego życia opiece matki, tak i ona nie myśli o zaletach i wadach syna.

ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰਿ ਭਾਰਿ ਨਾਰਿ ਉਰ ਹਾਰਿ ਮਾਨੈ ਤਾ ਤੇ ਲਾਲੁ ਲਲਨਾ ਕੋ ਮਾਨੁ ਮਨਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise bharataar bhaar naar ur haar maanai taa te laal lalanaa ko maan man let hai |

Tak jak żona przepełniona miłością do męża dźwiga na swoim umyśle cały ciężar męża, tak też mąż pozostawia jej w swoim sercu miejsce pełne miłości i szacunku.

ਜੈਸੇ ਚਟੀਆ ਸਭੀਤ ਸਕੁਚਤ ਪਾਧਾ ਪੇਖਿ ਤਾ ਤੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਪਾਧਾ ਛਾਡਤ ਨ ਹੇਤ ਹੈ ।

jaise chatteea sabheet sakuchat paadhaa pekh taa te bhool chook paadhaa chhaaddat na het hai |

Tak jak uczeń czuje się sparaliżowany na widok nauczyciela i w reakcji na to nauczyciel, pod wpływem tej pełnej czci obawy, ignoruje swoje błędy i nie przestaje go kochać.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਿਖਿ ਤਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਮਦੂਤਹਿ ਨ ਦੇਤ ਹੈ ।੩੫੮।

man bach kram gur charan saran sikh taa te satigur jamadooteh na det hai |358|

Podobnie Sikh Guru, który przyjmuje schronienie Prawdziwego Guru z oddaniem i miłością w swoim sercu, Prawdziwy Guru nie pozwala mu wpaść w ręce aniołów śmierci, gdy ma zamiar wyruszyć w zaświaty. Prawdziwy Guru zapewnia mu miejsce

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675